What you can do is use the Hide When condition in the Inspector.
Put a "Service" Included text object on the layout and use the Hide condition:
theTable::yourExtraCheckboxField <> "Yes"
If the field is not "Yes", it will hide that text object.
You got FM14?
I did just upgrade to FM14
The Hide condition does the trick! Thanks for introducing me to the feature.