Installed El Capitan this morning on my iMac. Now, certain small dialogs like "Sorting ..." appear as a solid black rectangle.
Difficult to know what it says (impossible). Escape makes it go away, though.
Took a screen shot to show it here, but the Screen Shot did not work as before. Will try again next time it appears.