I have not had these problems. In order to run FM on the surface it is through a desktop app. The fonts and sizing are slightly different. It is always best to extend text labels wider than normal by a few points.
You can hide the menu, lock the rotation and set the layout size to the required portrait or landscape size on layout enter.