FileMaker Pro 14.0.2
In browse mode the value list options are truncated when formatted as radio buttons.
One or more characters are truncated. In some cases one or more words are truncated.
In some cases, the option is replaced by a question mark. In cases where a question mark is displayed, the option will be displayed when the mouse is hovering over the field however, the display is affected by the truncation bug being described here.
Mouse hovering does not affect the display of options that have characters or words truncated.