This seems to affect only the second field, so try nudging the portal 1 or 2 px back and fro and see if the field moves along; if not, nudge it 1 or 2 px back and fro; re-test the portal.
Rinse and repeat until OK.
Worked a treat!!
I guess it's one of FM's idiosyncrasies - I'll know next time.
Thanks a lot
it was in there last couple of versions as well. Layout objects have taken several steps forwards recently but the object boundaries (for portals and popovers) are very moody indeed. Requires a great deal of checking and tweaking to keep them behaving as required, which can be very time consuming. I've been forced to make bigger portals and popovers and have all my fields set in by a couple of pixels, which sucks.