Filemaker v14.0.3 OS X.
I find that if I include a button with a Hide Object When property in Layout Tab Order, the user can still tab to that button when it's hidden.
To see this, just insert a button on your layout and give it a Hide Object When property and include it in Layout Tab Order. Test tabbing during the Hide Object When condition. You will find you can tab to the hidden button.