Thank you for your post
This seems to be an issue with a .TMP font that originates from Adobe, causing FileMaker layouts to display improperly.
There have been additional reports of this issue:
Possible work arounds include:
-clearing font cache file (C:\Windows\System32\FNTCACHE.DAT) and rebooting
-change text or theme
-use a magnification other than 100%
Additionally, I forwarded a report to Testing and Development for review. Documentation on this issue should be available soon.