I've included an image below demonstrating a weird issue I have rarely been experiencing. Sometime a single field in list view will be replaced with a strange looking text. This will also happen to a radio selector (which is a global field the client uses to choose how they wish to view the list.
Is anyone familiar with this issue?
(see image below)