Thank you for your post.
Does this issue only occur for one client? Does this client have any special FileMaker access privileges?
If the client moves to a different layout based on a different table and then returns to the original layout, does the information then display?
Any other information you can provide may be helpful in narrowing down the possible cause.