Product and version: FileMaker Pro Advanced 14.0.4 and FMPA 13.0.5
OS and version: MacOSX 10.10.5 (Yosemity)
Description: The scripts-menu displays an incorrect shortcut . See the attached picture, the shortcut for "Container" is "^⌘R" and that shortcut actually works!
How to replicate: Create a script with just the name "Container"
Workaround Rename the script and then it's OK again
or open the file in MacOSX 10.11 (El Capitan)
I tested this in several windows-versions and there this problem does not occur. It appears to be in Yosemity (and maybe earlier versions, but I did not test that.)
I found the problem .... under MacOSX 10.9 in FM13 the keyboard-shortcuts for the fieldtypes were not working. So I added them (as many others) in the list of shortcuts for applications and forgot about them and they were still there after upgrading my mac to 10.10.
Removed the shortcuts and it fine now.