Thank you for your post.
The FileMaker Pro Help does specify the reasoning for this: "Popovers cannot display in front of web viewers or interactive containers in Browse mode. To avoid overlapping these objects, a popover will shrink, if possible, or display behind these objects."
Bullet Six under the Notes section: Adding a popover
I hope this information is of use!