Set variable $pth to get ( temporarypath ) & <<filename>>
Export field contents [ imagefield ; $pth ]
send mail with $pth as attachment
Does this work for you?
I was hoping that there was an internal way to do it directly from the send email script step, but this works too.