Take a look at the app "AlertFlag for FileMaker Go" by James Ramsey on the iTunes App Store to see if it meets your requirements.
No, FMGo does not allow hooks into the iOS native apps. At least not yet.
I did not tried myself, found mentioning it by author on a Russian forum:
Looks interesting. I'll give a try.