If all you want to do is prevent users from clicking in a field, just set the field so it doesn't allow entry in Browse mode. See the Inspector, Data tab:
Note that this doesn't replace the security settings, as the field can still be entered through scripting, imports, or on other layouts. However, it won't throw the security error if a user just clicks on it.
1 of 1 people found this helpful
many thanks for the fast response.