Thank you for your post.
I have been looking into this for a couple days now. After communicating with our WebDirect experts, the Spell Checker support for both Instant WebPublishing and WebDirect are limited by the Web Browser. Knowledge Base Article #12506 has been updated so that it no longer includes differences for Spell Checker support (since there are none).
Thank you for your patience and I hope this information is of use!