I have found out a way to perform correctly.
After setting the table no.2 field linked to the table no.3 to a new value, simply set the table no.1 field linked to the table no.2 to itself. This will update the portal correctly at the speed of light!
DefineField ( Table1::fieldLinked ; Table1::fieldLinked )
Thank you for all of you ;-)