Thank you for your post.
This is a known issue with FileMaker Pro 14 in the Windows Operating Systems.
Additional reports of this issue:
Possible work arounds found: FileMaker Pro 14: Some fonts are replaced with an unreadable .tmp font | FileMaker
Additionally, I have added this thread to the original report.