Your explanation of what you are trying to doing makes sense but you need to explain why your trying to do it. There are different was to accomplish this effect without having to copy from the children records to the parent record.
you could do this with a calculated field in the parent that gets List ( the_child_field ).
But i agree with blue22..
you made it a child entity for a reason..
why denormalize the data?