I doubt you'll get a step by step description. Is there any reason why you must run OS X server app? What machine is this? Search OS X server app and FileMaker Server. My understanding is the problem relates to Apache and the ports used. The defaults in each software conflict. Others will know a lot more than I do.
the reason being is we need the profile manager tools in osx server 5.