I can (unfortunately) reproduce this on Windows 8.1 Pro with FileMaker Pro Advanced 14.0v5 (but not on OS X).
Thank you for your post.
Our Development and Testing departments are aware of this issue under Windows. In essence, a Go to Field script step can open a hidden pop-up menu.
I have attached your post to the original report. When more information becomes available, I will post again.