YOu could use a popover and a portal to simulate the menu. Create a values tables for holding the values from the field and then enter All and Mine as the last two records.
I might try the portal solution. It's an interesting workaround that I hadn't thought of. I'll also take a closer look at the Magic Value Lists technique. That might be more what I need.