Short answer is "no". When you export, FileMaker doesn't respect portal filters.
In order to make this function the way you want, you can define a new relationship that contains the portal filtering criteria. Or, you can go to the child table and perform a scripted Find, exporting from there.
Thanks. I'll define a new relationship. I thought there might be a simpler solution.