1 2 Previous Next 15 Replies Latest reply on Jun 22, 2016 1:56 AM by bigtom

    disadvantages of repetition fields for a multi-language database?

    rohrkemper

      We're creating a new master for a contacts database that we will distribute to 20 servers around the world.

       

      Would using repetition fields be a good idea and would there be any disadvantages? For example, to store company names, we'd have a field called CompanyName with 10 repetitions, one for each language.

       

      Here are some specific questions, and any other input, or even example files would be welcome.

       

      Requirements:

      • The database file and structure should be the same on all 20 servers (which repetition to use can be read from a global parameters file and the specific set of selected parameters can be controlled by the first 3 letters of the database name, i.e. AMS_Contacts is a database in Amsterdam and the script launched at open will get "AMS" and use this to determine that repetition 9 has company names in Dutch)
      • Search should be possible across all languages. i.e. See if the company name matches "xyz" in any repetition of the field CompanyName

       

      Additional concerns:

      • What is the likelihood that FileMaker will stop supporting repetition fields? I've seen this official post: Converting repeating fields to portals | FileMaker
      • Can a single field be defined such that it accepts all languages and has repetitions? I've checked and it seems that we don't need Furigana for Japanese
      • Are repetition fields easier to work with and maintain for complex databases as opposed to a sub-table and a portal?
        1 2 Previous Next