Thank you for your post.
This issue has not been previously reported.
What can you tell me about the layout? Where does the field formatted pop-up menu appear in relation to other fields? Is the field in a portal? Slide Control? Tab Control? Popover?
The next time this occurs, ask the customer the steps she/he was doing just prior to the issue. This may help provide a cause.