I have two portals showing information from the same table. When entering a new record in one portal, associated information showing in the other table does not appear. Changing information does update in the other portal. If I exit the layout and re-enter it the data is updated. How can I cause the second portal to update when entering a new record in the 1st?