Thank you for your post.
Simply, Mac OS allows keyboard access to pop-up menus. Typeahead on Windows is only available for fields formatted as drop-down lists.
I recommend that you post this request to our Product Ideas board at: Product Ideas
The Product Ideas board is monitored by Product Management and Development. All suggestions are read, discussed and considered for possible implementation in a future release.