Bad French translation of "table" option on new Truncate table script step

Discussion created by Fred(CH) on Sep 27, 2016
Latest reply on Feb 24, 2017 by Fred(CH)

Product and version FileMaker Pro (Advanced) 15.0.1

OS and version irrelevant


Within the new Truncate Table script step, the french translation of the <Table> option / parameter is wrong.

It displays : "Tableau" which would be correct for labelling a "Table View" ("Vue Tableau").

instead of : "Table" which is used anywhere else in the FileMaker software to labelling a "database table".

For instance, the script can actually display the following code :


Tronquer la table [ Sans fenêtre; Tableau: <Tableau actif> ]


How to replicate

Well, on OS X, you can just change you language settings to French and restart FileMaker Pro.

Workaround (if any)