I can't recreate the grayed-out option. Is it possible that that field cannot be indexed? Try selecting a different object to see if the option shows.
Sounds like you have set up a Use values from field value list where field 1 is an ID number and field 2 is the contact name. Is this the case?