Did you change the "available menu commands" from "minimal" to "all"?
An easy way to get around it would be to write a script that exports field contents, grant it full access privileges, then tie that to a button that any user can use.
I did not change the "available menu commands." That makes sense, however, yes the export script sounds like the way to go.
This works in Pro/Go, but the download doesn't proceed in WebDirect.