Have you already cleared your cache, including temporary files and app files?
Since it's correct on two others but not this one, the browser is suspect and not filemaker itself.
I'm beginning to think it is my server. Because I also have this issue:
I know that functionality ought to work, and I had another developer put my DB on their server and it worked as expected.