can you post screen shot(s) of what you are seeing (doing)?
p.s. used Advanced Editor to insert image into this forum
The attached shows the 1st column I'd intend to put into 1 table and relate it to the 3 columns to the right. As you can see those right hand columns can have several levels of points. My layout would probably have buttons based on column 1 that would open a window or popover containing text fields showing the info in the right hand text fields.
Apologies: I'd put this on the wrong forum!!!!
Ah! that explains my confusion in your question and screen shots!