個票から集計表への取り込みが上手く行きません

お世話になっております。

作業環境はMacOSはSierra10.12.3、FMP15.0.3です。

数日間解決方法を探しましたが、どうしても上手く行きません。

次のような問題点です。

勤務者が10名ほどの職場で、作業の内容によって時間単価が異なる環境です。

個々の勤務者の作業を記録する「WorkBill」という個票を作り、これは問題なく動作しています（図1）

　同一の勤務日の勤務者を横一列に並べて経理費目とその日の支払い金額を一覧表にしたいのです（図2）。

　図2では個票から読み込めないので、テキストフィールドにして、書き込んでいます。

ところが、WorkBillの勤務者は入力の簡便さを選んだため、一つのフィールドになっています。図3のように読み込もうとするとエラーになります。

　個票の勤務者のフィールドを勤務者別に分けることなく、集計表に上手く読み込む方法はありませんでしょうか。

　ご教示のほどよろしくお願いします。