Just noticed that I can't add words to my user dictionary. It's greyed out - FM14 on OSX Sierra. I do have a custom dictionary in the right place. I tried deleting it and recreating it but FM then says 'can't create user dictionary'. All of which might suggest some kind of permissions error?