Found this lovely answer elsewhere.
I found the answer on another forum. Open Mac Mail. Go to the menu Mail>Preferences.
Click on the General Tab. What do you see for "Default email reader:" ? The forum member saw gmail ; I saw Thunderbird . Change that to the most recent version of Mail you have.
That's all it took, and client email started working in Filemaker Pro's send email script step.