No that's not possible. To edit a file's security you need [Full Access].
You can create scripts etc. to add or to remove accounts and to change passwords. Under certain conditions, normal users should be able to trigger/use such scripts too.
Those scripts can be set to run with full access permissions.