Asked this of File Maker previously.
Is it possible to freeze the left most field in list view, or add a field to the indicator bar when "Delneate fields on current record only" is turned on. So that when moves to the right the left field remains visible.
I got good feed back when I previously asked this, however File Maker will not consider adding this until they get mutable requests (the more the better). If indeed this is something users would like to have then ask File Maker to add this. The more that ask the better.