windows 10 Pro
Came across this issue a few times.
When assigning a script trigger to a field and then adding a button action, FM seems to not recognize the object properly.
Not identifying the underlying field and not giving all the option when right-clicking.
Side by side, same file, layout, same object, no grouping or overlayed objects:
Inspector not seeing field: