Check your script settings for what script is set to run when the file is first opening. Chances are you just have to make a slight change there.
Specifically, look for a script step that reads:
Adjust WIndow [Maximize]
In versions 15 and older this would max out the first FileMaker window to the size of the application window. In 16, there is no application window so the window maxes to your monitor.