AFAIK, these are the same links as on the FMI site:
("FileMaker Plug-in Support")
Other than working with an existing plug-in developer, I also don't know of any other documentation.
get the template from 24U and adapt from that one.
You probably found the official download already with headers and libraries.
And come to DevCon to join the community and talk to plugin developers and FM staff.