FileMaker Pro 16.0.2
iMac (Retina 5K, 27 inches, end 2014)
With FileMaker Pro 16 for Windows, the Print behavior "Sliding left" to reduce blanks is not always working, depending on the size font, whereas FileMaker Pro 15 for Windows and FileMaker Pro 16 for Mac works. For instance, an object with Arial size 8 pt fail whereas it works in size 9 pt.
How to replicate
Just switch in Preview Mode the newly created file in attachment, under FileMaker Pro 16 Mac, FileMaker Pro 16 Windows and FileMaker Pro 15 Windows.
Then compare the results.
Change the size of the font in the field object.