Creating an inventory of type for a press. Each typeface has multiple point sizes (e.g. Times New Roman 10, Times New Roman 12), so there are multiple records per typeface, but a photo of the typeface would be the same (all Times New Roman records will show TNR.jpg, as it's just for identification purposes). Ideally, I'd like to avoid uploading the same image into multiple records, just have the image (from its own table) linked to the typeface record in a one-to-many relationship.
So, the question: Can a container field in one table populate to a container field in a related table? Despite lots of googling and searching these pages, I haven't found an answer to this. The relationships are below, for full context.