What are the special "pop-up menu" control elements for?
Those control handles on pop-up menu field that show-up in Layout mode. Blue dot and square connected with a vertical line, that appear between left border and center of the field, once the field is set to "pop-up menu" control style. (screenshot attached)
Google/manual/community search didn't help.