In model mode, the Inspector toolbar does not display all the tools. See the screenshot
This has been reported and discussed in a couple other threads. Please see:
FileMaker 16 Inspector bug
FMPA16v2 empty Inspector
This is similar to your posting at: Incomplete tools view with version 16.0.5
From the linked thread, Testing asked:
What model Mac is the customer using?
Do the incomplete tools occur with a new database file?
I fixed the problem by removing Filemaker Pro 16 and reinstalling it after emptying the PRAM.
Retrieving data ...