In Manage Database, when you paste fields, they are always placed at the end of the list. They SHOULD be pasted where you are. Ie, below the field that's currently marked. This is how it works in the Script Workspace and other applications.
I was hoping that this issue (that has been an issue since Filemaker version 1), should finally be resolved in FM17. But no such luck.