Can we use the External Authentication(azure account) to sign-in in FileMaker WebDirect(FM16) similar to the FileMaker Pro?
Yes. The tech brief that accompanies my Devcon presentation from last year has some screenshots of this I believe.
ADV002 - External Authentication Options: EA, SSO, AD, OD, OAuth, LDAP - Wim DeCorte
Retrieving data ...