I'd like the scroll bar to behave like it can be made to behave in a portal, so that it only appears when scrolling. Is that possible?
The scroll bar in list view is not editable. You can't set it up like a portal's scrollbar.
You can, if you're using FIleMaker 17, use the Master-detail portal as a list view however, and then you can control the scrollbar as you want.
Retrieving data ...