According to posts and comments on the web and in this forum, it's possible to get this menu item out of the contextual menu:
The advice is to change the Security settings/Privileges, setting the "Available menu commands" to minimum (some say "Editing Only".
Could someone please tell me how to make this work? I tried this so many times and in combination with my own custom menu or using the standard FM-menu, but I cannot get rid of this menu item. It's too unprofessional to leave this in a solution where "Charting" isn't being used.