This is probably something really obvious but...
I added two new fields to a table using Manage Database, but I can't get them to show up in the Fields Pane so I can add them to the layout.
I sorted the Fields Pane by creation date, and also tried to search for the fields by name. I can't get either to show.
I tried closing the layout and closing/opening FMP.
I went back into Manage Database just to make sure the new fields were saved. They were.
I changed the name of an existing field as a test. The name did not change in the Fields Pane. It just won't refresh (even though it does jump when I save the db change).
Also I noticed the New Field button at the bottom of the Fields Pane is disabled.