I'm trying to figure out how to do the same thing... did you ever come up with a solution?!
Yes, I use tinymce as the editor, and tcpdf for the pdf creation. Other than a few idiosyncracies, it worked well for me. In fact, I think that filemaker on this site uses tinymce.