Thanks for the clue.
I finally found the ODBC manager i need to use on windows 7 64 bits. It's : C:\Windows\SysWOW64\odbcad32.exe
I'm using this version of the ODBC driver on my Filemaker server to reach the SQL server :
Microsoft SQL Native Client 2007.100.2531.00
It's finally working .
Thanks again !